Count words around a node and calculate MI, t-score, z-score, chi-square, and log-likelihood.
MI may rank rare pairs highly. Keep minimum cooccurrence at 5 or above, and prefer log-likelihood for sparse data.
Fixed definitions: MI=log₂(O/E), t=(O-E)/√O, z=(O-E)/√E; χ² and G² use the same 2×2 contingency table.